万玛才旦：《撞死了一只羊》讲的是施舍_社会热点新闻

中国文学网（学习居） 荟萃中外经典文学　传播精神财富

　让你熏陶文学的气息

《撞死了一只羊》讲述的是两个同名的男人，命运交织在一起，他们共同开启了一场以施舍、救赎为主题的旅程，也表达了对未来的期许和希望。

影片整合了导演万玛才旦自己的小说《撞死了一只羊》和著名藏族作家次仁罗布的小说《杀手》。万玛才旦近日在接受新华网采访时，谈到两部小说融合改编的过程，他表示自己非常喜欢小说《杀手》中对复仇的处理方式，成为他想要将小说拍成电影的关键。在改编过程中，由于《杀手》篇幅较短，于是想到了与《杀手》的内容接近和相通的《撞死了一只羊》，于是有了最初的电影剧本。

万玛才旦认为，《杀手》讲述的是复仇，《撞死了一只羊》讲述的是救赎。将两个故事放在一起，更有利于观众理解电影的核心，也让慈悲的主题有了更加坚实的基础。万玛才旦称故事改编的过程，是不断丰富情节、内核的过程，也是令自己更满意、使观众更容易理解的过程。

《撞死了一只羊》故事表面冲突简洁，但在这并不复杂的冲突下，却塑造出了相当成熟的人物。如何让两个同名但不同性格的角色各自在故事中生辉，是摆在导演面前的一个重要命题。万玛才旦强调，除了两个角色互有反差，在选角过程中还考虑到了角色本身形象与内在的反差。呈现出来的结果，就是看起来很强壮的司机金巴，在撞死一只羊之后慈悲心生起，要为羊超度。而看起来十分弱小的杀手金巴，则内蕴着一股要杀人的执念。在故事发展过程中，这些反差一直都在，但会随着影片的深入而发生反转，这也是选角成功的关键所在。

在影片最后，故事行将结束时，司机金巴“一反常态”地在梦中替杀手金巴完成了复仇动作。在谈到这一“高妙”设置时，万玛才旦从“施舍”、“解脱”的角度作出了诠释。他表示，杀手金巴见到仇人之后杀心退去，是这一人物的解脱。但对于仇人马掌来说，没有被复仇是他难以放下的牵绊，而善良的司机金巴最终选择在梦中杀死马掌，于他自己是施舍，于马掌则是一种解脱。在这样一种循环中，电影“施舍”的主题得到了升华。

万玛才旦：《撞死了一只羊》讲的是施舍